На текущий момент добавлено 626 книг.

Хотите предложить свою?

Предложить книгу!
Системы классификации: ББК и УДК;
Поиск по дисциплинам университета.

Книги

Абхазские пословицы на русском и английском языках

Абхазские пословицы на русском и английском языках

Шамба Олег Багратович, Роджер Джесси
Данное издание, конечно, далеко не полное, но и оно дает представление о талантливости и мудрости абхазского народа, живущего в этом чудесном краю с древней культурой, богатой историей, издавна привлекавшим к себе, как магнит, внимание мыслителей, историков, краеведов и путешественников.
В большинстве своем пословицы метки, красочны, своеобразны и рифмованы. Трудно сохранить это в переводе, особенно если учитывать, что это двойной перевод: сначала с абхазского языка на русский, а потом на английский.
Эта коллекция пословиц – всего лишь небольшая часть золотого фонда фольклора, используемого и в настоящее время. Труды различных авторов, журналы, беседы с долгожителями, личные архивы составителя – все это легло в основу настоящего издания. Впервые включен в этот сборник ряд пословиц абхазов, проживающих в Турции.
Пословицы расположены в тематическом порядке, по разделам, хотя такое разделение условно, поскольку многие из них могут применяться в различных случаях.
Данная работа может быть использована в качестве учебного пособия для изучающих абхазский фольклор и английский язык.
Abkhazian stories

Abkhazian stories

Michael Lakerbye, O. Shamba, R. Jesse, G. Jesse
MICHAEL LACKERBYE (1901 -1965) was a celebrated Abkhazian writer, whose stories captured the essence of an ancient culture in all its various aspects. The best of these tales, which are all perceptive, informative, often highly amusing, and ultimately very moving, are included in this volume.
The heartbreaking history of the ancient nation of Abkhazia is vividly illustrated, along with the resilient spirit of its people throughout their troubled journey to the peaceful independence they enjoy today. Many national customs and traditions described so well in the stories are still found now among these proud and heroic people, and this book helps to explain why.
Крылатые слова на абхазском, русском, английском

Крылатые слова на абхазском, русском, английском

Олег Шамба, Роджер Джесси
Пословицы абхазов, проживающих в Турции, на абхазском, русском и английском языках. Собиратель, составитель и переводчик на русский язык - профессор Олег Шамба, переводчик на английский язык - профессор Роджер Джесси. Книга может быть использована в качестве учебного пособия при изучении абхазского, русского и английского языков.
Книга включает в себя около 800 пословиц и является вторым изданием, к которому добавлено 200 пословиц из коллекции Олега Шамба. Материал впервые печатается с параллельным переводом на английский язык. В этих жемчужинах мудрости нашли отражение лучшие качества и стремления абхазов, проживающих в Турции - горячая любовь к своей исторической родине и ностальгия по ней, патриотизм, гуманизм, трудолюбие, понятия о добре и справедливости, дружбе и любви.
Абхазский фольклор на русском, английском, абхазском

Абхазский фольклор на русском, английском, абхазском

Олег Шамба, Игорь Хварцкия, Роджер Джесси, Галина Джесси
Представленные в этой работе сюжеты из нартского эпоса, а также легенды и пословицы являются органической частью духовного наследия абхазского народа, обладают непреходящими эстетическими и художественными ценностями, они отвечают высшим духовным потребностям современного человека.
Уникальность нартского эпоса заключается также в его изначальной интернациональности. Почти все народы седого Кавказа: абазины, адыги, осетины, ингуши, балкарцы, дагестанцы и др. с полным основанием считают его своими национальными
преданиями.
Но не только кавказские народы, но и русские, немцы, англичане увидят в иллюстрациях книги знакомые им с детства мотивы народных сказок. Может быть и правы те ученые, которые считают сказания о нартах самыми древними и изначальными.
Но безусловно одно - национальный абхазский эпос, по богатству содержания и художественной ценности, стоит в одном ряду с такими выдающимися памятниками мировой культуры как «Илиада», «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве».
Значимость работы авторов-составителей Олега Шамба и Игоря Хварцкия заключается в том, что в настоящем сборнике ими опубликованы великолепные иллюстрации талантливых художников братьев Евгения и Михаила Белецких к сюжетам эпоса. Подлинники этих картин были уничтожены во время грузино-абхазской войны 1992-1993 года. Большая работа по восстановлению и реставрации слайдов была проведена архитектором Юрием Шамба.
Top tens of Abkhazia

Top tens of Abkhazia

Roger Jesse, Maxim Gundjia, Galina Jesse
Having finally achieved its long-awaited status as a recognized independent state, the Republic of Abkhazia has recently become a much more interesting country to the world at large. This book is an attempt to show some of the many attractions of this beautiful region, by considering 10 major categories of interest (traditions, important relics, buildings, cuisine, etc.) and then describing 10 of the most significant items within each of these divisions. Although such a selection can only really skim the surface of all Abkhazia has to offer, it is hoped that the reader will nevertheless get a sense of the many wonders within its boundaries and thus be tempted to explore further.

Достигнув долгожданного статуса независимого признанного государства, Республика Абхазия становится объектом все более пристального интереса со стороны мирового сообщества. В этой книге мы хотели показать страну под разными углами, включив 10 тем (традиции, достопримечательности, растительность, кулинария и т.д.) и затем 10 наиболее значимых, с нашей точки зрения, разделов в каждой из тем. Хотя такой выбор дает только поверхностные сведения, мы надеемся, что читатель почувствует интерес к удивительной стране по имени Абхазия и у него появится желание к дальнейшему исследованию.
History of Abkhazia student's book

History of Abkhazia student's book

Galina Jesse
The purpose of the course «History of Abkhazia» is to acquaint students with the main historical periods and events, as well as to develop initial skills in working with scientific historical literature and innovative information technologies.
After completing their part of the course, students prepare a report on a subject agreed with the teacher, and during a test lesson, they orally present their work and answer questions related to the course.
The material used was prepared by Galina Jesse, senior teacher of the Abkhazian State University, Sukhum
Editor Alik Gabelia, Dean of the History Faculty, associate professor of the Abkhazian State University, Sukhum
Сonsultant Maxim Gundjia, presidential aide, teacher of the Abkhazian State University, Sukhum
The author is grateful to the following for help with the textbook: students, teachers and the Head of the Department of International Relations Esma Gurguliya, teachers of the Mathmetics and Physics Faculty Nadezhda Narsavidze and Akhmat Chokua; Rector of the Abkhazian State University Aleko A. Gvaramiya.
New Headway. Elementary. Student’s Book

New Headway. Elementary. Student’s Book

Liz Soars, John Soars
New Headway English Course is a development of the highly successful multi-level Headway series. The original coursebooks have been rewritten to include new features, activities, and, above all, new material to make the learning of English stimulating and motivating for both adult and young adult learners.The course combines the best of traditional methods with more recent approaches to help students use English accurately and fluently, and provides a fully comprehensive language teaching series from beginner to advanced.
New Headway Pre-Intrmediate follows on from the foundations laid in New Headway Elementary. Students' understanding of English is widened, and their abilities to use the language for communicative purposes are extended.
New Headway. Elementary. Workbook with key

New Headway. Elementary. Workbook with key

Liz Soars, John Soars
New Headway Elementary Workbook представляет собой рабочую тетрадь с ответами и с ICHECKER CD-Rom, содержащим аудиоматериалы для работы с тетрадью, тесты и интерактивные задания.
New Headway. Beginner. Thecher's Book

New Headway. Beginner. Thecher's Book

Amanda Maris, Liz Soars, John Soars
The world's best-selling English course - a perfectly-balanced syllabus with a strong grammar focus, and full support at all six levels. With its proven methodology, Headway is the course you can always trust. The strong grammar focus, clear vocabulary syllabus and integrated skills work give you lessons that really work in class. Constant updates mean the material is always current, and with a huge range of components available - including new digital resources for interactive whiteboards - you've always got support where you need it.
New Headway. Beginner. Student's Book

New Headway. Beginner. Student's Book

Liz Soars, John Soars
The world's best-selling English course - a perfectly-balanced syllabus with a strong grammar focus, and full support at all six levels. With its proven methodology, Headway is the course you can always trust. The strong grammar focus, clear vocabulary syllabus and integrated skills work give you lessons that really work in class. Constant updates mean the material is always current, and with a huge range of components available - including new digital resources for interactive whiteboards - you've always got support where you need it.
Grammarway 4 (with Answears)

Grammarway 4 (with Answears)

Jenny Dooley, Virginia Evans
Заключительная книга из серии Grammarway из 4-х книг, полностью иллюстрирована, рассчитанная на уровень upper-intermediate. Систематизирует практические и теоретические знания английских грамматических структур и помогает пополнить словарный запас. Может быть использован в работе со школьниками и взрослыми, для фронтальной и индивидуальной работы, для подготовки к сдаче единого государственного экзамена в Российской Федерации и экзаменов на такие международные сертификаты как IELTS, TOEFL, Cambridge. В конце пособия приведены ответы на все задания.
Grammarway 3 (with Answears)

Grammarway 3 (with Answears)

Jenny Dooley, Virginia Evans
3-я книга из серии Grammarway из 4-х книг, полностью иллюстрирована. Разработана для изучающих английский язык от начального и до среднего уровня. В данном учебном пособии систематически тренируются и закрепляются английские грамматические конструкции. Эту серию книг можно использовать как дополнительный компонент к любому основному курсу, а также для самостоятельной работы.
Grammarway 2 (with Answears)

Grammarway 2 (with Answears)

Jenny Dooley, Virginia Evans
Вторая книга из серии Grammarway из 4-х книг, полностью иллюстрирована. Разработана для изучающих английский язык от начального и до среднего уровня. В данном учебном пособии систематически тренируются и закрепляются английские грамматические конструкции. Эту серию книг можно использовать как дополнительный компонент к любому основному курсу, а также для самостоятельной работы. В конце пособия приведены ответы на все задания.
Grammarway 1

Grammarway 1

Jenny Dooley, Virginia Evans
1-я книга из серии Grammarway из 4-х книг, полностью иллюстрирована. Grammarway 1 предназначена для тех, кто только начинает изучать грамматику английского языка (учащиеся средних классов общеобразовательных школ и начальных классов спецшкол, все желающие овладеть основами предмета). Терминология данного двуязычного пособия адаптирована к методике преподавания английского языка в российских школах. Книги могут быть использованы как для самостоятельной работы, так и для занятий в класce, в качестве грамматического дополнения к любому базовому учебнику. Пособие отличаются простым и ясным изложением материала, основанном на использовании таблиц и огромного количества цветных иллюстраций, разнообразными и увлекательными упражнениями, примерами из современной повседневной английской речи. Книга содержит англо-русский словарик и ответы к упражнениям. Очень неплохое пособие по грамматике английского языка для людей, уже обладающих минимальными знаниями. Из очевидных плюсов хочется отметить то, что данное пособие ориентировано на ПРОЧНУЮ грамматическую базу - как УСТНУЮ, так и письменную. Все задания и грамматические выкладки переведены на русский язык, что несомненно повышает многократно уровень понимания начинающих изучение языка. В конце пособия приведены ответы на все задания.
New English File: Pre-Intermediate Teacher's Book

New English File: Pre-Intermediate Teacher's Book

Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig, Paul Seligson with Lindsay Clandfield
The English File Third Edition Teacher's Book offers a comprehensive walk-through guide to every lesson, in every unit of the English File Third Edition Student's Book, along with over 70 photocopiable activities. The English File Teacher's Book package comes complete with a Test & Assessment CD-ROM, which includes a complete test for every File, an End-of-course Test, two Progress Tests, and a Quick Test for every File.
New English File: Intermediate Student's Book

New English File: Intermediate Student's Book

Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig
The Intermediate course that gets students talking, and that helps teachers and students more than any other.
The Oxford History of Britain

The Oxford History of Britain

Kenneth O. Morgan
'Without doubt, this will serve as the standard onevolume history of Britain for the rest of the century.' Sunday Times
The Oxford History of Britain tells the story of Britain and her peoples over two thousand years, from the coming of the Roman legions to the 1990s. The dramatic narrative is taken up in turn by ten leading historians, who explore the relationship between the political, economic, social, and cultural transformations in British history.
From the reviews of the illustrated edition: 'a lively and stimulating overview by a selection of our best young historians ... very readable' John Renyon, Observer
'All ten authors embody the very qualities which Kenneth Morgan hopes his quite exceptional history will instil in its readers: clarity, subtlety, enthusiasm and even affection.' Times Educational Supplement
'essential... something which every educated person will be expected to have read' Vernon Bogdanor, Encounter
Successful Writing: Upper-Intermediate

Successful Writing: Upper-Intermediate

Virginia Evans
Successful Writing Upper-Intermediate provides a thorough preparation for the different types of writing necessary for students at upper-intermediate level. The book also focuses on the needs of student wishing to sit the Cambridge FCE examination and prepares student to write all types of composition, including descriptive, argumentive, discursive, narrative, reports, articles, letters, transactional letters and reviews.
English File: Pre-intermediate: Student’s Book

English File: Pre-intermediate: Student’s Book

Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig, Paul Seligson
The English File Third Edition Student's Book provides a flexible package for students to use both inside and outside of the classroom, complete with iTutor which allows students to catch up on missed lessons or review material covered in class via laptop or mobile. The course follows a four-skills syllabus with a clear focus on pronunciation, plus Grammar Bank exercises for practice and activation of grammar. 'Real-world' In-The-Street interviews, 'Practical English' motivating drama and documentary videos motivate and engage students with English language and culture.
Basic literary translation

Basic literary translation

Е.Д. Андреева
Настоящее учебное пособие содержит основные теоретические сведения о переводе художественных и художественно-публицистических текстов и оригинальные тексты на английском и русском языках. Во второй части даны упражнения, направленные на совершенствование навыков перевода стилистически маркированных единиц оригинала. Третья часть пособия включает в себя задания, направленные на решение основных задач перевода художественной литературы.
Пособие предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика. Пособие также может быть использовано студентами других направлений подготовки в качестве дополнительного учебного пособия в курсе специализированного перевода.