Электронная Библиотека
Абхазского Государственного Университета

Данное издание, конечно, далеко не полное, но и оно дает представление о талантливости и мудрости абхазского народа, живущего в этом чудесном краю с древней культурой, богатой историей, издавна привлекавшим к себе, как магнит, внимание мыслителей, историков, краеведов и путешественников.
В большинстве своем пословицы метки, красочны, своеобразны и рифмованы. Трудно сохранить это в переводе, особенно если учитывать, что это двойной перевод: сначала с абхазского языка на русский, а потом на английский.
Эта коллекция пословиц – всего лишь небольшая часть золотого фонда фольклора, используемого и в настоящее время. Труды различных авторов, журналы, беседы с долгожителями, личные архивы составителя – все это легло в основу настоящего издания. Впервые включен в этот сборник ряд пословиц абхазов, проживающих в Турции.
Пословицы расположены в тематическом порядке, по разделам, хотя такое разделение условно, поскольку многие из них могут применяться в различных случаях.
Данная работа может быть использована в качестве учебного пособия для изучающих абхазский фольклор и английский язык.

MICHAEL LACKERBYE (1901 -1965) was a celebrated Abkhazian writer, whose stories captured the essence of an ancient culture in all its various aspects. The best of these tales, which are all perceptive, informative, often highly amusing, and ultimately very moving, are included in this volume.
The heartbreaking history of the ancient nation of Abkhazia is vividly illustrated, along with the resilient spirit of its people throughout their troubled journey to the peaceful independence they enjoy today. Many national customs and traditions described so well in the stories are still found now among these proud and heroic people, and this book helps to explain why.

Представленные в этой работе сюжеты из нартского эпоса, а также легенды и пословицы являются органической частью духовного наследия абхазского народа, обладают непреходящими эстетическими и художественными ценностями, они отвечают высшим духовным потребностям современного человека.
Уникальность нартского эпоса заключается также в его изначальной интернациональности. Почти все народы седого Кавказа: абазины, адыги, осетины, ингуши, балкарцы, дагестанцы и др. с полным основанием считают его своими национальными
преданиями.
Но не только кавказские народы, но и русские, немцы, англичане увидят в иллюстрациях книги знакомые им с детства мотивы народных сказок. Может быть и правы те ученые, которые считают сказания о нартах самыми древними и изначальными.
Но безусловно одно - национальный абхазский эпос, по богатству содержания и художественной ценности, стоит в одном ряду с такими выдающимися памятниками мировой культуры как «Илиада», «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве».
Значимость работы авторов-составителей Олега Шамба и Игоря Хварцкия заключается в том, что в настоящем сборнике ими опубликованы великолепные иллюстрации талантливых художников братьев Евгения и Михаила Белецких к сюжетам эпоса. Подлинники этих картин были уничтожены во время грузино-абхазской войны 1992-1993 года. Большая работа по восстановлению и реставрации слайдов была проведена архитектором Юрием Шамба.

Having finally achieved its long-awaited status as a recognized independent state, the Republic of Abkhazia has recently become a much more interesting country to the world at large. This book is an attempt to show some of the many attractions of this beautiful region, by considering 10 major categories of interest (traditions, important relics, buildings, cuisine, etc.) and then describing 10 of the most significant items within each of these divisions. Although such a selection can only really skim the surface of all Abkhazia has to offer, it is hoped that the reader will nevertheless get a sense of the many wonders within its boundaries and thus be tempted to explore further.

Достигнув долгожданного статуса независимого признанного государства, Республика Абхазия становится объектом все более пристального интереса со стороны мирового сообщества. В этой книге мы хотели показать страну под разными углами, включив 10 тем (традиции, достопримечательности, растительность, кулинария и т.д.) и затем 10 наиболее значимых, с нашей точки зрения, разделов в каждой из тем. Хотя такой выбор дает только поверхностные сведения, мы надеемся, что читатель почувствует интерес к удивительной стране по имени Абхазия и у него появится желание к дальнейшему исследованию.

The purpose of the course «History of Abkhazia» is to acquaint students with the main historical periods and events, as well as to develop initial skills in working with scientific historical literature and innovative information technologies.
After completing their part of the course, students prepare a report on a subject agreed with the teacher, and during a test lesson, they orally present their work and answer questions related to the course.
The material used was prepared by Galina Jesse, senior teacher of the Abkhazian State University, Sukhum
Editor Alik Gabelia, Dean of the History Faculty, associate professor of the Abkhazian State University, Sukhum
Сonsultant Maxim Gundjia, presidential aide, teacher of the Abkhazian State University, Sukhum
The author is grateful to the following for help with the textbook: students, teachers and the Head of the Department of International Relations Esma Gurguliya, teachers of the Mathmetics and Physics Faculty Nadezhda Narsavidze and Akhmat Chokua; Rector of the Abkhazian State University Aleko A. Gvaramiya.

В сборнике публикуются краткие отчеты о раскопках разновременных памятников (Кистрик, Хуап, Пичора, Гиэнос, Себастополис, Питиунт, Цебельда, Лыхны и др.), исследовавшихся рядом экспедиций на территории Абхазской АССР. Работа богато иллюстрирована и рассчитана на всех тех, кто интересуется археологией, древней и средневековой историей Восточного Причерноморья.

В сборнике публикуются краткие отчеты о раскопках разновременных памятников (Кистрик, Хуап, Пичора, Гиэнос, Себастополис, Питиунт, Цебельда, Лыхны и др.), исследовавшихся рядом экспедиций на территории Абхазской АССР. Работа богато иллюстрирована и рассчитана на всех тех, кто интересуется археологией, древней и средневековой историей Восточного Причерноморья.

Арҵагатә цхыраагӡа аҟны ирзааҭгылоуп аԥсуаа етноск-жәларык раҳасабала ажәытәӡатәи аамҭақәа инадыркны иахьанӡа ркультуреи рыбзазашьеи рыҿиашьамҩа. Хаз ҷыдала ирыхәаԥшуп аԥсуаа ретногенези ретникатә ҭоурыхыи, рхыԥхьаӡареи ретнодемографиатә ҿиашьеи, рзанааҭ хадақәеи рынхамҩеи, рматериалтәи рдоуҳатәи культурақәа, рыуаажәларратәи рҭаацәаратәи бзазашьа уҳәа акыр зҵазкуа азҵаарақәа.

Абхазский учёный-этнограф, кандидат исторических наук  Иван Андреевич Аджинджал являлся одним из видных представителей старшего поколения национальной советской интеллигенции, энтузиастов этнографического изучения родного народа, автором ряда ценных публикаций.
Иван Андреевич родился 30 апреля 1896 в селе Бедиа Очамчырского района Абхазской АССР, в трудовой крестьянской семье. В 1910 по окончании Сухумской горской школы поступил в Очамчирское вышеначальное училище, с пятого класса которого (в 1913 году)  перевелся в Ереванскую учительскую семинарию; последнюю окончил в 1917 году. Через несколько лет, в 1920 году И.А. Аджинджал был принят на экономический факультет Тбилисского политехнического института имени В.И. Ленина; окончил его в 1924. Там он написал и успешно защитил дипломную работу на тему «Край больших возможностей», за которую постановлением Совета института от 19 октября того же года был удостоен диплома об окончании полного курса экономического факультета и звания кандидата экономических наук.
И.А. Аджинджал, хотя и был беспартийным, но, сочувствуя большевикам, принимал определенное участие в борьбе за установление Советской власти в Абхазии. Он вел агитационно- разъяснительную работу среди крестьянских масс Очамчырского района (называвшегося тогда Кодорским уездом), разоблачал антинародную политику меньшевиков, за что подвергался преследованиям и репрессиям.

В учебнике рассказывается о происхождении и становлении человека. Рассматриваются основные этапы первобытной истории от эпохи праобщины до появления классовых обществ и государств. Большое внимание уделено историческим источникам и историографии первобытной эпохи. Отдельная глава посвящена взаимодействию цивилизаций и первобытного общества.
Насыщенный иллюстративный ряд способствует лучшему восприятию материала книги.
Учебник адресован студентам вузов. Может быть полезен преподавателям и учащимся средних общеобразовательных школ и гимназий с углубленным изучением предметов гуманитарного цикла.

Предлагаемое вниманию читателей исследование является кандидатской диссертацией Агрба Ирины Шотовны, которая была защищена на Ученом совете исторического факультета МГУ в начале 1989г.
При подготовке данной работы к изданию автор внесла незначительные изменения стилистического и структурного плана.
Исследование представляет интерес для историков и широкого круга читателей, интересующихся историей Абхазии.

В основе книги лежит историко-культурная концепция, суть которой – рассмотрение истории абхазов, коренного населения Абхазии, не изолированно, а в тесном взаимодействии с другими соседними народами и древними цивилизациями. Здесь всегда хорошо прослеживалось биение пульса мировой политики, а сама страна не раз становилась ареной военных действий и политико-дипломати­ческих хитросплетений между великими державами древности и средневековья, нового и новейшего времени.
За последние годы были выявлены новые археологические материалы, архивные документы, письменные источники, позволившие объективнее рассмотреть многие исторические события. Это относится к древнему периоду, средним векам, XIX и XX столетиям, в подходах к которым появился целый ряд новых тем и акцентов.
Книга рассчитана на широкий круг читателей и специалистов.

Книга доктора исторических наук, профессора Г.З. Анчабадзе является пособием к специальному лекционному курсу «Абхазия и Кавказская война», который автор преподает магистрантам исторического факультета Абхазского государственного университета с 2012 года. Цель лекционного курса - углубленное изучение политической истории Абхазии с 1810 по 1864 год. Это период существования автономного Абхазского княжества в составе Российской империи, который совпадает со временем Кавказской (русско-горской) войны, одного из значимых общественно-политических явлений XIX столетия. В книге показаны фактор Кавказской войны в истории Абхазии и основные моменты участия абхазов в русско-горском противостоянии. Книга адресована как студентам и специалистам-историкам, так и самой широкой читательской аудитории.

Со времени изучаемого события истекает десятое десятилетие. Тем не менее слова Ф.Е. Махарадзе, сказанные им еще в 1933 году о том, что история абхазского восстания не изучена, справедливы и в настоящее время. Имеющуюся, весьма ограниченную литературу по предмету данного исследования нельзя в целом считать считать сколько-нибудь удовлетворительной.
Что же касается материалов, необходимых для указанной цели, то наши исторические архивы заключают в себе достаточно богатые и очень мало использованные источники.Они вполне позволяют поставить вопрос о специальном исследовании указанного события.

Историко-этнографические очерки. Второе переработанное, дополненное издание.

Историко-этнографические очерки.

В книге раскрываются особенности традиционно-бытовой культуры и сложного этикета' абхазского народа, его этических и эстетических принципов. В целом ее идея состоит в том, что, развивая нашу гуманистическую культуру общения, когда люди «духовно творят друг друга», вовсе не следует бездумно преклоняться перед всякой стариной и обременительными  
условностями и в то же время важно в стремительном движении вперед безрассудно не растерять действительно  дорогое и прекрасное, далеко еще не исчерпавшее своих возможностей и может быть использовано для обогащения духовной жизни наших современников.

Как социальное явление публикуемые «Абхазские письма» являются продуктом советской эпохи в Абхазии, воссоздают многоликую историю всех наших более семидесяти лет «советского строя» тоталитарной системы казарменного социализма и авторитарных, командно-бюрократических методов руководства в бывшем СССР при сталинизме со Сталиным и без Сталина... Свои истоки они берут с 20-30-х годов, с периода извращения национального вопроса и репрессии государственности ССР Абхазии - абхазского народа, когда этими делами непосредственно ведал и накладывал свое вето сам Сталин.
Письма являются хроникально-документальными свидетельствами, «живыми» доказательствами, фактами без прикрас о подлинных абхазско-грузинских взаимоотношениях за последние полвека и затрагивают самую деликатную сторону нашей общественно-политической жизни - межнациональное общение в Республике Абхазии, бывшей Абхазской АССР.
«Абхазские письма» представляют собой сборник ценнейших материалов (документов) по новейшей истории Абхазии и абхазского народа. В условиях войны между Грузией и Абхазией в 1992-1993 годах, когда шеварднадзевские грузинские фашисты-оккупанты целенаправленно и методично уничтожили почти все ценные памятники материальной и духовной культуры абхазского народа, сосредоточенные в городе Акуа (Сухум), «Абхазские письма» чудом сохранил, систематизировал и сверил тексты, составил именной указатель, снабдил предисловием и комментариями Игорь Марыхуба (Мархолиа) - соавтор многих «Абхазских писем», ответственный редактор данного сборника. В книге сохранены стиль, орфография и пунктуация текстов-оригиналов «Абхазских писем».
Рассчитана на специалистов - историков, политологов, юристов-государствоведов, а также на широкий круг читателей, интересующихся историей Абхазии и абхазского народа.

Книга представляет собой сборник основных сообщений грузинских средневековых письменных повествовательных источников, в которых фигурируют "Абхазия"и "абхазы", в узком смысле этих слов, когда имеются ввиду собственно Абхазия и абхазы, и в их широком понимании - вся Западная Грузия и ее население вместе с Абхазией и абхазами.
Публикация такого рода сообщений, помимо задач упрочения источниковой базы исторических исследований, обусловлена целесообразностью, в частности, проследить расширение и сужение значения этих этно-географических названий в зависимости от изменения политических условий в стране, показать общность исторических судеб ее населения, включая период феодальной раздробленности.

еоргий Александрович Амичба – абхазский историк, источниковед и этнолог, профессор Абхазского государственного университета, ведущий научный сотрудник Абхазского института гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа Академии наук Республики Абхазия. Является автором свыше 100 опубликованных работ, в том числе 70 научных трудов, среди которых 10 монографий и сборников.
В работе проф. Георгия Александровича Амичба на основании археологического, этнологического, фольклорного материалов и сообщений письменных источников прослеживается история народного хозяйства и социально-экономических отношений Абхазии в эпоху средневековья (VI–Х вв.).
Она рассчитана на студентов и всех тех, кто интересуется историческим прошлым абхазского народа.