На текущий момент добавлено 626 книг.

Хотите предложить свою?

Предложить книгу!
Системы классификации: ББК и УДК;
Поиск по дисциплинам университета.

Абхазские пословицы на русском и английском языках

Абхазские пословицы на русском и английском языках Шамба Олег Багратович, Роджер Джесси

Данное издание, конечно, далеко не полное, но и оно дает представление о талантливости и мудрости абхазского народа, живущего в этом чудесном краю с древней культурой, богатой историей, издавна привлекавшим к себе, как магнит, внимание мыслителей, историков, краеведов и путешественников.
В большинстве своем пословицы метки, красочны, своеобразны и рифмованы. Трудно сохранить это в переводе, особенно если учитывать, что это двойной перевод: сначала с абхазского языка на русский, а потом на английский.
Эта коллекция пословиц – всего лишь небольшая часть золотого фонда фольклора, используемого и в настоящее время. Труды различных авторов, журналы, беседы с долгожителями, личные архивы составителя – все это легло в основу настоящего издания. Впервые включен в этот сборник ряд пословиц абхазов, проживающих в Турции.
Пословицы расположены в тематическом порядке, по разделам, хотя такое разделение условно, поскольку многие из них могут применяться в различных случаях.
Данная работа может быть использована в качестве учебного пособия для изучающих абхазский фольклор и английский язык.
Колчество страниц: 142
Год издания: 2009
Издательство:
Город издания: Сухум
ISBN:
Количество просмотров: 215
Кафедра: История, археология и этнология Абхазии
Скачать: pdf;
*Чтобы скачать PDF-файл, при клике на ссылку зажмите кнопку Alt.
Книги этой кафедры:
Абхазские пословицы на русском и английском языках
Абхазские пословицы на русском и английском языках
Шамба Олег Багратович, Роджер Джесси
Abkhazian stories
Abkhazian stories
Michael Lakerbye, O. Shamba, R. Jesse, G. Jesse
Абхазский фольклор на русском, английском, абхазском
Абхазский фольклор на русском, английском, абхазском
Олег Шамба, Игорь Хварцкия, Роджер Джесси, Галина Джесси
Top tens of Abkhazia
Top tens of Abkhazia
Roger Jesse, Maxim Gundjia, Galina Jesse
Аԥсуаа ретнологиа
Аԥсуаа ретнологиа
И.Гә. Аргәын
История первобытного общества
История первобытного общества
В.П. Алексеев, А.И. Першиц
Абхазы
Абхазы
Ш.Д. Инал-ипа
Абхазы
Абхазы
Ш.Д. Инал-Ипа