Электронная Библиотека
Абхазского Государственного Университета

Во второй том Собраний трудов А. А. Аншба вошло монографическое исследование ученого «Абхазский фольклор и действительность». К работе прилагаются указатель имен и библиография трудов А. А. Аншба. Издание адресовано специалистам в области вербального фольклора народов Кавказа – фольклористам, этнографам, антропологам, аспирантам и студентам, а также широкому кругу читателей.

В первый том Собраний трудов А. А. Аншба вошли исследования ученого по поэтике абхазского нартского эпоса и другим вопросам фольклора. Издание адресовано специалистам в области нартского эпоса, всего вербального фольклора народов Кавказа – фольклористам, этнографам, антропологам, аспирантам и студентам, а также широкому кругу читателей.

Пословицы абхазов, проживающих в Турции, на абхазском, русском и английском языках. Собиратель, составитель и переводчик на русский язык - профессор Олег Шамба, переводчик на английский язык - профессор Роджер Джесси. Книга может быть использована в качестве учебного пособия при изучении абхазского, русского и английского языков.
Книга включает в себя около 800 пословиц и является вторым изданием, к которому добавлено 200 пословиц из коллекции Олега Шамба. Материал впервые печатается с параллельным переводом на английский язык. В этих жемчужинах мудрости нашли отражение лучшие качества и стремления абхазов, проживающих в Турции - горячая любовь к своей исторической родине и ностальгия по ней, патриотизм, гуманизм, трудолюбие, понятия о добре и справедливости, дружбе и любви.