UDK / 0 Общий отдел. Наука и знание. Информация. Документация. Библиотечное дело. Организации. Публикации в целом.

Представленные в этой работе сюжеты из нартского эпоса, а также легенды и пословицы являются органической частью духовного наследия абхазского народа, обладают непреходящими эстетическими и художественными ценностями, они отвечают высшим духовным потребностям современного человека. Уникальность нартского эпоса заключается также в его изначальной интернациональности. Почти все народы седого Кавказа: абазины, адыги, осетины, ингуши, балкарцы, дагестанцы и др. с полным основанием считают его своими национальными преданиями. Но не только кавказские народы, но и русские, немцы, англичане увидят в иллюстрациях книги знакомые им с детства мотивы народных сказок. Может быть и правы те ученые, которые считают сказания о нартах самыми древними и изначальными. Но безусловно одно - национальный абхазский эпос, по богатству содержания и художественной ценности, стоит в одном ряду с такими выдающимися памятниками мировой культуры как «Илиада», «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве». Значимость работы авторов-составителей Олега Шамба и Игоря Хварцкия заключается в том, что в настоящем сборнике ими опубликованы великолепные иллюстрации талантливых художников братьев Евгения и Михаила Белецких к сюжетам эпоса. Подлинники этих картин были уничтожены во время грузино-абхазской войны 1992-1993 года. Большая работа по восстановлению и реставрации слайдов была проведена архитектором Юрием Шамба.

Having finally achieved its long-awaited status as a recognized independent state, the Republic of Abkhazia has recently become a much more interesting country to the world at large. This book is an attempt to show some of the many attractions of this beautiful region, by considering 10 major categories of interest (traditions, important relics, buildings, cuisine, etc.) and then describing 10 of the most significant items within each of these divisions. Although such a selection can only really skim the surface of all Abkhazia has to offer, it is hoped that the reader will nevertheless get a sense of the many wonders within its boundaries and thus be tempted to explore further. Достигнув долгожданного статуса независимого признанного государства, Республика Абхазия становится объектом все более пристального интереса со стороны мирового сообщества. В этой книге мы хотели показать страну под разными углами, включив 10 тем (традиции, достопримечательности, растительность, кулинария и т.д.) и затем 10 наиболее значимых, с нашей точки зрения, разделов в каждой из тем. Хотя такой выбор дает только поверхностные сведения, мы надеемся, что читатель почувствует интерес к удивительной стране по имени Абхазия и у него появится желание к дальнейшему исследованию.